1 00:00:11,470 --> 00:00:16,083 ΚΑΠΕΤΑΝ ΣΚΑΡΛΕΤ 2 00:00:22,407 --> 00:00:23,859 The Mysterons... 3 00:00:23,860 --> 00:00:27,522 δηλώθηκαν εχθροί της Γης... 4 00:00:27,523 --> 00:00:29,331 έχω την ικανότητα να αναδημιουργήσει... 5 00:00:29,332 --> 00:00:33,690 η ακριβής εικόνα του α αντικείμενο ή πρόσωπο. 6 00:00:33,691 --> 00:00:37,595 Αλλά πρώτα, πρέπει να καταστρέψει. 7 00:00:53,732 --> 00:00:57,067 Καθοδηγώντας τον αγώνα, ένας άντρας τον οποίο η μοίρα έκανε άφθαρτο. 8 00:00:57,068 --> 00:01:01,081 Το όνομά σας: Captain Scarlet. 9 00:01:10,548 --> 00:01:13,099 Δύο λεπτά στο μηδέν. 10 00:01:13,100 --> 00:01:15,693 Λοιπόν, μην αργείς σε αυτή τη μικρή συνάντηση. 11 00:01:15,694 --> 00:01:16,989 Εντάξει, κύριοι. 12 00:01:16,990 --> 00:01:20,039 Πάμε στο σαλόνι συνέδρια. 13 00:01:29,830 --> 00:01:31,805 Είναι η τρίτη φορά που κοίτα το ρολόι... 14 00:01:31,806 --> 00:01:33,982 στα τελευταία πέντε λεπτά, υπολοχαγός. 15 00:01:33,983 --> 00:01:36,605 Έχετε κάποιο επείγον ραντεβού; 16 00:01:36,606 --> 00:01:38,710 Επείγον ραντεβού, Συνταγματάρχης; 17 00:01:38,711 --> 00:01:41,808 Ξεχάστε το. Συνεχίστε με η δουλειά σου, ίσως; 18 00:01:49,701 --> 00:01:50,868 Πού είναι οι άλλοι; 19 00:01:50,869 --> 00:01:52,413 Οι άγγελοι είναι στο δρόμο. 20 00:01:52,414 --> 00:01:55,853 Λοιπόν θα τηλεφωνήσω στο Υπολοχαγός Γκριν. 21 00:01:55,854 --> 00:01:57,293 Υπολοχαγός Γκριν; 22 00:01:57,294 --> 00:01:58,950 Έχω ήδη αυτήν την αναφορά. 23 00:01:58,951 --> 00:02:00,501 Θέλεις να έρθεις να τον πάρεις; 24 00:02:00,502 --> 00:02:02,967 Έρχομαι, καπετάν Μπλου. 25 00:02:05,990 --> 00:02:07,876 Κυρίες και κύριοι,... 26 00:02:07,877 --> 00:02:09,909 γιορτάζεται αυτή η μέρα τα πρώτα γενέθλια... 27 00:02:09,910 --> 00:02:11,909 από τον οργανισμό Spectrum. 28 00:02:11,910 --> 00:02:14,269 Και για να το γιορτάσουμε αυτό εκδήλωση,... 29 00:02:14,270 --> 00:02:17,679 με τη βοήθεια αυτών που Έδωσαν τη σαμπάνια,... 30 00:02:20,669 --> 00:02:25,164 το κάναμε αυτό μικρή συνάντηση. 31 00:02:25,165 --> 00:02:26,892 Έχετε ανοίξει ακόμα τη σαμπάνια; 32 00:02:26,893 --> 00:02:29,479 ετοιμαζόμουν να το κάνω αυτό, Υπολοχαγός. 33 00:02:43,612 --> 00:02:46,439 Υπολοχαγός Γκριν; 34 00:02:46,474 --> 00:02:49,102 Υπολοχαγός Γκριν! 35 00:02:50,164 --> 00:02:52,479 Που είσαι; 36 00:02:58,989 --> 00:03:01,876 Σιωπή! Σιωπή όλοι! 37 00:03:01,877 --> 00:03:04,995 θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ. 38 00:03:04,996 --> 00:03:09,468 Πριν από ένα χρόνο σήμερα, το Spectrum αναγνωρίστηκε επίσημα. 39 00:03:09,469 --> 00:03:12,995 Ας τοστάρουμε λοιπόν όλοι Οργάνωση Φάσματος. 40 00:03:12,996 --> 00:03:15,510 - Φάσμα! - Φάσμα! 41 00:03:19,452 --> 00:03:21,284 - Λυπάμαι, Πολ. - Κανένα πρόβλημα. 42 00:03:21,285 --> 00:03:23,575 Θα σου φέρω ένα ποτήρι. 43 00:03:32,877 --> 00:03:35,212 Τι στο διάολο είναι συμβαίνει εδώ;! 44 00:03:35,213 --> 00:03:37,353 Συνταγματάρχης Γουάιτ! 45 00:03:38,261 --> 00:03:40,572 - Ποιον περίμενες; - ΠΟΥ; 46 00:03:40,573 --> 00:03:42,556 Λοιπόν, όχι, κύριε. Αυτό είναι... 47 00:03:42,557 --> 00:03:45,753 Πίνοντας εν ώρα υπηρεσίας Είναι σοβαρή παράβαση! 48 00:03:47,189 --> 00:03:49,012 Λοιπόν περιμένω μια εξήγηση. 49 00:03:49,013 --> 00:03:51,812 Αυτή είναι μια σαμπάνια πολύ ιδιαίτερο, συνταγματάρχη. 50 00:03:51,813 --> 00:03:53,836 Δεν περιέχει καθόλου αλκοόλ. 51 00:03:53,837 --> 00:03:56,060 Και σήμερα είναι το πρώτο Γενέθλια του Spectrum. 52 00:03:56,061 --> 00:03:59,211 Και θα είναι το τελευταίο αν όχι διατηρούμε την πειθαρχία. 53 00:03:59,212 --> 00:04:00,852 Από πού προήλθε αυτή η σαμπάνια; 54 00:04:00,853 --> 00:04:03,524 Στάλθηκε ως τοστ, κύριε. 55 00:04:03,525 --> 00:04:06,676 - Και καθαρίζεται για ασφάλεια. - Δεν περιέχει αλκοόλ. 56 00:04:06,677 --> 00:04:08,244 Δεν με νοιάζει τι είναι Ανθρακούχο νερό! 57 00:04:08,245 --> 00:04:10,076 Εδώ είναι μια βάση επιχειρήσεων! 58 00:04:10,077 --> 00:04:12,404 Επιστρέψτε όλοι αμέσως στις αναρτήσεις σας! 59 00:04:12,405 --> 00:04:15,243 Μακάρι να είναι το τελευταίο κάθε φορά που το βλέπω αυτό. 60 00:04:15,244 --> 00:04:16,938 Ναι κύριε. 61 00:04:17,636 --> 00:04:19,585 Ναι, συνταγματάρχη. 62 00:04:23,772 --> 00:04:29,107 Αυτή είναι η φωνή των Μυστέρων. 63 00:04:29,108 --> 00:04:34,883 Ξέρουμε ότι μπορείς ακούστε μας, γήινες. 64 00:04:34,884 --> 00:04:38,660 Η πρόθεσή μας είναι να καταστρέψουμε... 65 00:04:38,661 --> 00:04:42,665 Ατλαντική βάση του Παγκόσμιου Ναυτικού. 66 00:04:43,700 --> 00:04:49,470 Η Ατλαντίκα θα καταστραφεί. 67 00:05:12,469 --> 00:05:14,505 ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ 68 00:05:20,300 --> 00:05:23,201 ΠΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ 69 00:05:52,869 --> 00:05:54,940 Έχω όλες τις πληροφορίες για το αμυντικό σύστημα... 70 00:05:54,941 --> 00:05:55,852 της Ατλαντικής, Κύριε. 71 00:05:55,853 --> 00:05:58,572 Εντάξει, καπετάν Σκάρλετ. Τώρα ας δούμε τις λεπτομέρειες. 72 00:05:58,573 --> 00:06:02,135 - Θέλετε να μας βοηθήσετε, ανθυπολοχαγό; - Αμέσως, καπετάν Σκάρλετ. 73 00:06:03,621 --> 00:06:04,980 Όπως έχει ήδη σημειωθεί,... 74 00:06:04,981 --> 00:06:06,844 κανείς δεν επιτρέπεται αεροπορία... 75 00:06:06,845 --> 00:06:10,052 πετάξτε μέσα στον κύκλο εξωτερικό, επισημαίνεται εδώ. 76 00:06:10,053 --> 00:06:13,268 Αυτός ο εξωτερικός κύκλος αντιπροσωπεύει το αμυντικό σύστημα συναγερμού. 77 00:06:13,269 --> 00:06:17,292 Ο εσωτερικός κύκλος σημειώνει α δακτύλιος εναέριων βλημάτων... 78 00:06:17,293 --> 00:06:19,972 έτοιμο για συντριβή Σκοτώνει αυτόματα οποιονδήποτε εισβολέα. 79 00:06:19,973 --> 00:06:22,700 Λοιπόν, μπορούμε να το αποκλείσουμε οποιαδήποτε αεροπορική επίθεση. 80 00:06:22,701 --> 00:06:24,948 Πώς είναι ο πύργος αμυντικός έλεγχος; 81 00:06:24,949 --> 00:06:27,979 Είναι εντελώς ηλεκτρονικό και ελέγχει ολόκληρο το σύστημα. 82 00:06:27,980 --> 00:06:30,763 Θα παρακολουθούσε αμέσως και να καταστρέψεις... 83 00:06:30,764 --> 00:06:32,780 οποιονδήποτε επιτιθέμενο υποβρύχια ή στην επιφάνεια. 84 00:06:32,781 --> 00:06:35,204 Επομένως, Atlantica Είναι απόρθητο. 85 00:06:35,205 --> 00:06:38,436 Ωστόσο, τα Mysterons Είπαν ότι θα προσπαθήσουν να το καταστρέψουν. 86 00:06:38,437 --> 00:06:41,244 Πρέπει να κινητοποιηθούμε αεροπορική περιπολία. 87 00:06:41,245 --> 00:06:43,691 Υπολοχαγός Γκριν, cast άγγελος 1. 88 00:06:43,692 --> 00:06:46,476 Άγγελος 1, απογείωση αμέσως. 89 00:06:46,477 --> 00:06:48,293 ΣΕΒ. 90 00:06:58,284 --> 00:07:02,300 Κατευθυνθείτε έξω για περιπολία στο Περιοχή αναφοράς C48. 91 00:07:15,132 --> 00:07:17,572 Ποια είναι η τρέχουσα ορατότητά σας, Συμφωνία; 92 00:07:23,445 --> 00:07:27,270 Συμφωνία; Αγγελική Συμφωνία! 93 00:07:35,533 --> 00:07:38,134 Δεν μπορώ να καθιερώσω επαφή, συνταγματάρχη. 94 00:07:48,364 --> 00:07:49,627 Συμφωνία αγγέλου. 95 00:07:49,628 --> 00:07:52,229 Ναι. Ναι, υπολοχαγός Γκριν. 96 00:07:52,230 --> 00:07:56,238 Καλή ορατότητα. Περίπου 24 χλμ. 97 00:07:59,596 --> 00:08:02,331 Captain Blue, Captain Ocher. Έχω μια αποστολή για σένα. 98 00:08:02,332 --> 00:08:04,316 - Ναι κύριε. - Κύριε. 99 00:08:04,317 --> 00:08:07,148 Προειδοποιούμε την Πολεμική Αεροπορία ότι βόμβα και διασκορπίστε... 100 00:08:07,149 --> 00:08:09,099 τα υπολείμματα των ναυαγίων μεταφέρεται από το ρεύμα... 101 00:08:09,100 --> 00:08:09,900 στη βάση της Ατλαντικής. 102 00:08:09,901 --> 00:08:14,092 Εν όψει της απειλής Mysteron, Το Spectrum θα το φροντίσει. 103 00:08:14,093 --> 00:08:18,084 Θα χρησιμοποιήσουμε ένα βομβαρδιστικό B17 από Field Maxwell, της Πολεμικής Αεροπορίας. 104 00:08:18,085 --> 00:08:20,996 Εσύ, καπετάν Μπλου, θα είναι ο πιλότος. 105 00:08:20,997 --> 00:08:23,212 Και ο καπετάν Όχερ ο πλοηγός και βομβαρδιστής. 106 00:08:23,213 --> 00:08:26,782 Εντάξει, συνταγματάρχη, θα πάμε αμέσως στη βάση Maxwell. 107 00:08:30,044 --> 00:08:32,676 Δεν χρειάζεται να πω τίποτα για χειρισμός οργάνων... 108 00:08:32,677 --> 00:08:35,091 του B17 ή πώς να παίξετε Bombs. 109 00:08:35,092 --> 00:08:38,204 Ξέρω το ρεκόρ σου και ξέρω που είναι καλοί πιλότοι. 110 00:08:38,205 --> 00:08:40,116 Αλλά αυτές οι βόμβες Είναι καινούργια. 111 00:08:40,117 --> 00:08:42,060 Ειδικά σχεδιασμένο για αυτό το έργο. 112 00:08:42,061 --> 00:08:43,787 Πρέπει να παίζονται σε χαμηλό υψόμετρο... 113 00:08:43,788 --> 00:08:46,140 και θα εκραγεί κατά την επαφή με τον ωκεανό. 114 00:08:46,141 --> 00:08:49,476 Ναι, ναι, καταλαβαίνουμε. 115 00:08:49,477 --> 00:08:51,164 Αλλά είναι απαραίτητο να τους το πούμε... 116 00:08:51,165 --> 00:08:53,568 Είμαστε ικανοί πιλότοι. 117 00:08:54,084 --> 00:08:56,668 Λοιπόν, ναι. 118 00:08:56,669 --> 00:08:59,388 Λοιπόν, γιατί δεν πάμε τώρα; 119 00:08:59,389 --> 00:09:00,876 Φυσικά. 120 00:09:00,877 --> 00:09:03,650 Αν έχετε ήδη καταλάβει την κατάσταση. 121 00:09:03,651 --> 00:09:05,630 Πάμε. 122 00:09:07,853 --> 00:09:09,636 Περιμένετε. 123 00:09:09,637 --> 00:09:12,427 Ο χάρτης αναφοράς στα απόβλητα. 124 00:09:12,428 --> 00:09:13,652 Απόβλητα; 125 00:09:13,653 --> 00:09:16,791 Ω ναι, τα απόβλητα. Ευχαριστώ. 126 00:09:21,277 --> 00:09:22,860 Θα τους αφήσεις να φύγουν, κύριε; 127 00:09:22,861 --> 00:09:25,451 Μάλλον δεν είναι μέσα προϋποθέσεις για την εκπλήρωση αυτής της αποστολής. 128 00:09:25,452 --> 00:09:27,484 Σχεδόν συμφωνώ μαζί σου, λοχία. 129 00:09:27,485 --> 00:09:29,219 Αλλά τα διαπιστευτήριά σου είναι καλές. 130 00:09:29,220 --> 00:09:30,955 Ο ανιχνευτής Mysteron έδειξε αρνητικό... 131 00:09:30,956 --> 00:09:33,900 και η διαταγή ήρθε από την ανώτατη διοίκηση. 132 00:09:33,901 --> 00:09:37,479 Αφήστε όλη τη λειτουργία στα χέρια του Spectrum. 133 00:09:49,940 --> 00:09:52,153 Ευχαριστώ φίλε. 134 00:10:10,557 --> 00:10:12,851 Είστε έτοιμοι απογείωση; 135 00:10:12,852 --> 00:10:14,794 Έτοιμος φίλε. 136 00:11:00,037 --> 00:11:02,588 Ακόμα δεν μπορώ να επικοινωνήσω με την Αγγελική Συμφωνία, υπολοχαγός; 137 00:11:02,589 --> 00:11:03,707 Όχι κύριε. 138 00:11:03,708 --> 00:11:05,916 Το ραδιόφωνό σου όμως είναι ΣΕΒ. 139 00:11:05,917 --> 00:11:09,371 Το τελευταίο ίχνος το δείχνει απέχει 320 χλμ από την πορεία. 140 00:11:09,372 --> 00:11:12,233 Τι νομίζεις ότι είσαι κάνει; 141 00:11:23,205 --> 00:11:26,567 Συμφωνία Αγγέλων. Απάντηση Angel Symphony. 142 00:11:27,869 --> 00:11:30,476 Μην απαντάς, συνταγματάρχη. Δεν ανταποκρίνεται. 143 00:11:30,477 --> 00:11:32,676 Είναι πιθανό να μην το κάνετε βρες το καλα. 144 00:11:32,677 --> 00:11:34,892 Στείλε τους Αγγέλους 2 και 3 για διερεύνηση. 145 00:11:34,893 --> 00:11:35,748 Ναι κύριε. 146 00:11:35,749 --> 00:11:39,863 Άγγελοι 2 και 3, απογειωθείτε αμέσως. 147 00:11:59,796 --> 00:12:01,387 Εδώ έχω τον χάρτη αναφοράς. 148 00:12:01,388 --> 00:12:02,284 Λοιπόν. 149 00:12:02,285 --> 00:12:05,587 - Αλλά δεν βλέπω το υπόλειμμα. - Ποιος νοιάζεται; 150 00:12:05,588 --> 00:12:08,435 Ας πετάξουμε πού είπε ο άντρας. 151 00:12:08,436 --> 00:12:11,503 - Ευχάριστη μελωδία. - Νομίζω πως ναι. 152 00:12:15,613 --> 00:12:17,539 Είσαι απολύτως Ασφαλής, ανθυπολοχαγός; 153 00:12:17,540 --> 00:12:22,155 Ναι, συνταγματάρχη. Δεν μπορώ να πάρω απάντηση από οποιονδήποτε από τους Αγγέλους. 154 00:12:22,156 --> 00:12:25,855 Υπάρχει κάτι σε αυτή την κατάσταση που δεν μου αρέσει. 155 00:12:53,261 --> 00:12:54,740 Αυτό είναι όλο. 156 00:12:54,741 --> 00:12:56,473 Ακολουθήστε με. 157 00:12:58,173 --> 00:13:00,691 - Με καλέσατε, κύριε; - Ναι, καπετάν Σκάρλετ. 158 00:13:00,692 --> 00:13:04,027 Τώρα έχουμε τρεις αγγέλους μίλια μακριά από την πορεία... 159 00:13:04,028 --> 00:13:05,652 και, προφανώς, χωρίς έλεγχο. 160 00:13:05,653 --> 00:13:06,956 Ποια είναι η κατάστασή σας, Συνταγματάρχης; 161 00:13:06,957 --> 00:13:10,028 Ποια ήταν η τελευταία αναφορά, Υπολοχαγός; 162 00:13:10,029 --> 00:13:12,233 Υπολοχαγός Γκριν! 163 00:13:14,604 --> 00:13:17,732 Αν αυτό είναι κάποιου είδους αστείο, υπολοχαγός... 164 00:13:17,733 --> 00:13:19,052 Δεν είναι αστείο, συνταγματάρχη. 165 00:13:19,053 --> 00:13:22,867 Είναι σαφές ότι δεν είναι υπεύθυνος για τις πράξεις σου! 166 00:13:38,788 --> 00:13:40,780 Όλοι εκτός από εσένα και εμένα... 167 00:13:40,781 --> 00:13:42,844 φαίνεται να είναι μέσα ίδιες συνθήκες. 168 00:13:42,845 --> 00:13:43,891 Ναι κύριε. 169 00:13:43,892 --> 00:13:46,659 Συμπεριφέρονται σε α πολύ περίεργος τρόπος. 170 00:13:46,660 --> 00:13:48,684 Αν δεν το είδες Δεν σε επηρέασε... 171 00:13:48,685 --> 00:13:51,276 Θα έλεγα ότι η σαμπάνια έχει κάτι να κάνει με αυτό. 172 00:13:51,277 --> 00:13:54,675 Συνταγματάρχη, περίμενε. Έσπασα το ποτήρι μου. 173 00:13:54,676 --> 00:13:56,667 Εσύ κι εγώ ήμασταν αυτοί Τα μόνα που δεν πίνουμε... 174 00:13:56,668 --> 00:13:58,572 οπότε μπορεί να έχει ήταν η σαμπάνια. 175 00:13:58,573 --> 00:14:01,156 Αυτό είναι το μόνο εξήγηση. 176 00:14:01,157 --> 00:14:02,836 Φέρτε ένα μπουκάλι αυτή η σαμπάνια... 177 00:14:02,837 --> 00:14:05,586 στον αναλυτή Infirmary. 178 00:14:09,796 --> 00:14:12,348 Ξέρετε τι διαταγή λέει να καταστρέψει; 179 00:14:12,349 --> 00:14:13,731 Εκπλήξτε με. 180 00:14:13,732 --> 00:14:17,644 Ρίξτε την πρώτη βόμβα στο αμυντικό σύστημα ελέγχου. 181 00:14:17,645 --> 00:14:19,861 Και το δεύτερο; 182 00:14:24,213 --> 00:14:28,156 Λέει εδώ για να παίξετε Κέντρο της Βάσης του Ατλαντικού. 183 00:14:28,157 --> 00:14:33,308 Λοιπόν, αν είναι αυτό που λες, είναι Αυτό θα κάνουμε. 184 00:14:50,876 --> 00:14:51,835 Σωστά. 185 00:14:51,836 --> 00:14:55,167 - Τοποθετήστε το στον αναλυτή. - Ναι κύριε. 186 00:14:56,900 --> 00:15:00,311 Σε λίγα δευτερόλεπτα Θα πάρουμε την απάντηση. 187 00:15:07,388 --> 00:15:09,655 Εκεί είναι. 188 00:15:10,748 --> 00:15:14,115 Η αναφορά είναι: 12847, 189 00:15:14,116 --> 00:15:17,587 Είναι μια οργανική ένωση φτιαγμένο από τον άνθρωπο. 190 00:15:17,588 --> 00:15:19,061 Αχρωμος. 191 00:15:19,062 --> 00:15:20,451 Καμία μυρωδιά. 192 00:15:20,452 --> 00:15:23,268 Χρησιμοποιείται στον έλεγχο παρασίτων. Συνταγματάρχη, ακούστε το. 193 00:15:23,269 --> 00:15:26,827 Ακόμη και μια μικρή δόση θα προκαλούσε σπαστική αμνησία... 194 00:15:26,828 --> 00:15:28,508 και απόλυτη ανευθυνότητα. 195 00:15:28,509 --> 00:15:30,571 Συμβουλευτείτε τα βιβλία από τον γιατρό Fawn. 196 00:15:30,572 --> 00:15:34,387 Μάθετε τι μπορείτε. Θα πάω στο δωμάτιο ελέγχου. 197 00:15:34,388 --> 00:15:36,696 Ναι, συνταγματάρχη. 198 00:15:42,996 --> 00:15:45,819 Ο πρώτος στόχος απέχει 80 χλμ. 199 00:15:45,820 --> 00:15:48,564 Πες μου παλιόφιλε, σαν βομβιστής... 200 00:15:48,565 --> 00:15:51,027 Πώς ξέρεις ότι θα το κάνεις σωστά; αυτός ο μικρός στόχος... 201 00:15:51,028 --> 00:15:53,148 - στον ωκεανό; - Δεν το έχω. 202 00:15:53,149 --> 00:15:55,483 Θα είστε υπεύθυνοι για αυτό τον υπολογιστή. 203 00:15:55,484 --> 00:15:57,963 Ω, ναι, ναι. 204 00:15:57,964 --> 00:16:00,403 Η μνήμη μου είναι αποτυγχάνοντας όλο και περισσότερο. 205 00:16:00,404 --> 00:16:01,907 Γιατί να ανησυχείς; 206 00:16:01,908 --> 00:16:06,084 εχεις δικιο. Γιατί να ανησυχείς; 207 00:16:06,085 --> 00:16:07,660 Ευχαριστώ, Διοικητή. 208 00:16:07,661 --> 00:16:10,171 Είναι κάτι πάντως. Αντίο. 209 00:16:10,172 --> 00:16:11,780 Έχω αυτές τις πληροφορίες, συνταγματάρχης. 210 00:16:11,781 --> 00:16:13,683 Το Λος Άντζελες προσγειώθηκε και είναι ασφαλείς... 211 00:16:13,684 --> 00:16:16,707 αλλά ο Captains Blue και Η ώχρα άλλαξε πορεία. 212 00:16:16,708 --> 00:16:18,547 Και πετούν στη βάση της Ατλάντικης. 213 00:16:18,548 --> 00:16:20,508 Συνταγματάρχη, αυτή είναι μια περιοχή περιορισμένη. 214 00:16:20,509 --> 00:16:22,900 Αμυντικός οπλισμός Θα μας κάνει κομμάτια. 215 00:16:22,901 --> 00:16:24,203 Πρέπει να τους σταματήσω. 216 00:16:24,204 --> 00:16:25,899 Πρέπει να τους σταματήσουμε, Καπετάνιος. 217 00:16:25,900 --> 00:16:28,759 Θα πετάξεις σαν ο συγκυβερνήτης μου. 218 00:16:40,107 --> 00:16:43,626 Ποια είναι η τελευταία θέση του Β17; 219 00:16:43,627 --> 00:16:46,434 480 μαγνητικά χιλιόμετρα μπροστά μας. 220 00:16:46,435 --> 00:16:48,346 Πρέπει να επικοινωνήσουμε ή να τους φτάσεις... 221 00:16:48,347 --> 00:16:50,442 πριν φτάσουν η Βάση του Ατλαντικού. 222 00:16:50,443 --> 00:16:53,170 Έχετε προσπαθήσει ποτέ να επικοινωνήσετε μαζί τους στο ραδιόφωνο; 223 00:16:53,171 --> 00:16:55,913 χρήση επίγειων σταθμών όλες οι συχνότητες, συνταγματάρχη... 224 00:16:55,914 --> 00:16:58,479 απλά δεν συντονίζονται σε αυτά. 225 00:17:05,130 --> 00:17:08,226 Ο υπολογιστής λέει: εκκίνηση η βόμβα σε 90 δευτερόλεπτα. 226 00:17:08,227 --> 00:17:10,354 Διατηρήστε το ύψος και την ταχύτητα. 227 00:17:10,355 --> 00:17:13,430 - Και να διατηρήσει την τρέχουσα πορεία. - Σωστά. 228 00:17:16,746 --> 00:17:18,616 Διατηρήστε την ταχύτητα. 229 00:17:20,162 --> 00:17:23,529 Αλλαγή υπολογιστή για την τελική επίθεση. 230 00:17:23,530 --> 00:17:25,257 Τώρα. 231 00:17:25,258 --> 00:17:26,873 Έχουμε το πράσινο φως. 232 00:17:26,874 --> 00:17:29,194 Ζωντανός! 233 00:17:29,195 --> 00:17:33,695 Επιμένω ότι η μελωδία είναι όμορφη. 234 00:17:36,931 --> 00:17:39,802 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΕΡΟΒΑΣΗ MAXWELL 235 00:17:39,803 --> 00:17:45,394 Η βάση του Maxwell Alpha B17, Η βάση του Maxwell Alpha B17, 236 00:17:45,395 --> 00:17:47,874 Δεν ωφελεί, κύριε. Δεν μπορώ να επικοινωνήσω. 237 00:17:47,875 --> 00:17:51,404 Πρέπει να το κάνουμε! Συνέχισε να προσπαθείς! 238 00:17:52,578 --> 00:17:54,393 Captain Blue, απαντήστε, παρακαλώ. 239 00:17:54,394 --> 00:17:56,689 Captain Blue. 240 00:17:56,690 --> 00:17:59,180 Καπετάν Μπλου, Παρακαλώ απαντήστε. 241 00:18:04,522 --> 00:18:06,281 Ρίξε βόμβα. 242 00:18:06,282 --> 00:18:08,333 Μείον 10 δευτερόλεπτα. 243 00:18:10,643 --> 00:18:12,178 Πέντε. 244 00:18:12,179 --> 00:18:13,858 Τέσσερα. 245 00:18:16,682 --> 00:18:17,986 Ενας. 246 00:18:17,987 --> 00:18:19,610 Μηδέν. 247 00:18:37,609 --> 00:18:39,312 Τι έκρηξη! 248 00:18:39,313 --> 00:18:43,080 - Μπορούμε να το κάνουμε ξανά; - Φυσικά. 249 00:18:43,081 --> 00:18:45,369 Αυτό λέει η σειρά. 250 00:18:45,370 --> 00:18:48,640 Ξέρεις ότι σε όλη μου τη ζωή, Πάντα ήθελα να πετάξω με αεροπλάνο. 251 00:18:48,641 --> 00:18:51,680 Όσο θυμάμαι. 252 00:18:51,681 --> 00:18:53,208 Μνήμη; 253 00:18:53,209 --> 00:18:54,961 εγω... 254 00:18:54,962 --> 00:18:57,629 Είμαι πολύ κουρασμένος να έχει μνήμη. 255 00:19:00,961 --> 00:19:02,800 Ευχαριστώ, Field Maxwell. 256 00:19:02,801 --> 00:19:04,816 Βομβάρδισαν τον πύργο του αμυντικού συστήματος. 257 00:19:04,817 --> 00:19:06,216 Ολική καταστροφή. 258 00:19:06,217 --> 00:19:09,555 Ο εξοπλισμός διαλογής δεν υπάρχει πια. 259 00:19:35,634 --> 00:19:39,983 Ξύπνα παλιόφιλε. Πάμε. 260 00:19:39,984 --> 00:19:42,989 Γεια, τι λέτε για εμάς βάλω ένα τραγούδι; 261 00:19:43,481 --> 00:19:46,493 Maxwell για B17, 262 00:19:50,225 --> 00:19:51,535 Αυτό είναι καλύτερο. 263 00:19:51,536 --> 00:19:54,636 Τώρα ετοιμάζουμε τον υπολογιστή. 264 00:20:00,008 --> 00:20:01,408 Εκεί είναι. 265 00:20:01,409 --> 00:20:03,063 Πρέπει να τους σταματήσουμε. 266 00:20:03,064 --> 00:20:05,408 Η βάση είναι γεμάτη από δεξαμενές καυσίμων... 267 00:20:05,409 --> 00:20:08,744 και υπάρχουν χιλιάδες τορπίλες. Ένα βόμβα θα το κατέστρεφε εντελώς. 268 00:20:08,745 --> 00:20:10,480 Captain Blue. 269 00:20:10,481 --> 00:20:16,024 Απάντηση, Captain Blue. 270 00:20:16,025 --> 00:20:19,608 Ρίξε βόμβα. Μείον 90 δευτερόλεπτα. 271 00:20:19,609 --> 00:20:23,309 Έλα, παλιό φίλο, φύγε χάσετε την καλύτερη παρουσίαση. 272 00:20:25,881 --> 00:20:27,400 Δεν έχω άλλη επιλογή. 273 00:20:27,401 --> 00:20:29,184 Προετοιμαστείτε για εκτόξευση του πυραύλου. 274 00:20:29,185 --> 00:20:31,944 - Δεν μπορείς να τα κατεβάσεις, συνταγματάρχη. - Πρέπει να τα κάνω. 275 00:20:31,945 --> 00:20:34,232 Εκτοξεύστε το βλήμα. Είναι παραγγελία. 276 00:20:34,233 --> 00:20:36,376 Υπάρχει ακόμα λίγος χρόνος. 277 00:20:36,377 --> 00:20:39,082 Αδάμ, απάντησε, παρακαλώ. 278 00:20:40,044 --> 00:20:42,087 Αδάμ! 279 00:20:51,977 --> 00:20:53,208 Όλα έτοιμα. 280 00:20:53,209 --> 00:20:55,794 Υπό έλεγχο υπολογιστή. 281 00:21:03,641 --> 00:21:07,986 - Πυροβολήστε το βλήμα! -Αδάμ! Αδάμ! 282 00:21:10,457 --> 00:21:14,442 Αφήστε τη βόμβα 30 δευτερόλεπτα. 283 00:21:14,945 --> 00:21:17,995 Captain Scarlet, εκτόξευσε τον πύραυλο! 284 00:21:21,409 --> 00:21:23,401 Καπετάν Σκάρλετ! 285 00:21:23,986 --> 00:21:26,473 ΣΕΒ, συνταγματάρχη. 286 00:21:32,769 --> 00:21:35,776 Τι ανάγκη είχαν; να το κάνω αυτό; 287 00:21:35,777 --> 00:21:38,465 Ήταν μια όμορφη μελωδία. 288 00:21:43,697 --> 00:21:47,450 Εκβάλλω! Γιατί δεν εκτινάσσονται;! 289 00:21:49,896 --> 00:21:53,976 Λοιπόν, παλιό φίλο, έσπασαν το ραδιόφωνό μας. 290 00:21:54,976 --> 00:21:57,360 Όχι! 291 00:22:01,952 --> 00:22:05,153 Έλα, καπετάν Μπλου! Εκβάλλω! 292 00:22:07,520 --> 00:22:10,457 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα φύγε από εδώ. 293 00:22:40,601 --> 00:22:42,032 Μέλη του φάσματος. 294 00:22:42,033 --> 00:22:44,344 Οι Mysterons είχαν μερική επιτυχία. 295 00:22:44,345 --> 00:22:47,959 Αυτό δείχνει πόσο σημαντικό Αυτοί είναι οι κανονισμοί μας. 296 00:22:47,960 --> 00:22:50,591 Επί του παρόντος, το δικό μας Η βάση είναι εξοπλισμένη. 297 00:22:50,592 --> 00:22:52,647 Η επιτήρηση είναι σε υπηρεσία... 298 00:22:52,648 --> 00:22:55,792 και το ραντάρ είναι διατηρήθηκε σε εγρήγορση. 299 00:22:55,793 --> 00:22:58,744 Ως διοργανωτής πάρτι που πίνεις σαμπάνια... 300 00:22:58,745 --> 00:23:01,280 Έτσι πρέπει Ετοίμασέ την, καπετάν Σκάρλετ. 301 00:23:01,281 --> 00:23:02,039 Ναι, συνταγματάρχη. 302 00:23:02,040 --> 00:23:05,656 Και επίσης, τίποτα ασυνήθιστο, ήταν πολύ ορμητικοί. 303 00:23:05,657 --> 00:23:09,568 Το φάσμα αναγνωρίστηκε στο 7 Ιουλίου του περασμένου έτους. 304 00:23:09,569 --> 00:23:12,920 Αλλά ο Παγκόσμιος Πρόεδρος υπέγραψε το έγγραφο 3 ημέρες αργότερα... 305 00:23:12,921 --> 00:23:17,272 Σήμερα λοιπόν, 10 Ιουλίου, είναι η Η πρώτη επέτειος του Spectrum. 306 00:23:17,273 --> 00:23:18,760 Ναι, συνταγματάρχη. Λυπάμαι πραγματικά. 307 00:23:18,761 --> 00:23:23,143 Λοιπόν, καπετάνιε, μπορείς να ανοίξεις το μπουκάλι στο τραπέζι; 308 00:23:23,144 --> 00:23:25,807 Θα ήθελα να προτείνω α Cheers to Spectrum. 309 00:23:25,808 --> 00:23:29,137 Αυτή τη φορά, με πραγματική σαμπάνια. 310 00:23:31,481 --> 00:23:33,809 Ναι κύριε! 311 00:23:40,289 --> 00:23:43,048 Καπετάν Σκάρλετ. 312 00:23:43,049 --> 00:23:48,568 είναι ο μόνος που ξέρει τι Mysterons παιχνίδι... 313 00:23:48,569 --> 00:23:51,808 και τα πράγματα που σχεδιάζουν. 314 00:23:51,809 --> 00:23:54,736 Καπετάν Σκάρλετ. 315 00:23:54,737 --> 00:24:00,304 Στους Αρειανούς εχθρούς σας, ένα επικίνδυνο όνομα. 316 00:24:00,305 --> 00:24:03,336 Ένας υπεράνθρωπος. 317 00:24:03,337 --> 00:24:05,390 Τον χτύπησαν... 318 00:24:05,391 --> 00:24:09,014 και το σώμα σας μπορεί να καεί. 319 00:24:09,015 --> 00:24:11,191 Τον συνθλίβουν... 320 00:24:11,192 --> 00:24:15,407 αλλά ξέρει ότι θα επιστρέψει Είναι ξανά ζωή. 321 00:24:15,408 --> 00:24:18,270 Καπετάν Σκάρλετ. 322 00:24:18,271 --> 00:24:24,132 Σαν άγγελοι που πετούν, φτερά με φτερά... 323 00:24:24,133 --> 00:24:30,116 ... επί σκηνής, Το φάσμα είναι πράσινο. 324 00:24:30,117 --> 00:24:32,924 Καπετάν Σκάρλετ. 325 00:24:32,925 --> 00:24:38,740 Αν και τα Mysterons σκοπεύω να κατακτήσω τη Γη... 326 00:24:38,741 --> 00:24:44,716 ... αυτός ο άφθαρτος άνθρωπος θα δείξει τι αξίζει. 327 00:24:44,717 --> 00:24:47,612 Καπετάν Σκάρλετ. 328 00:24:47,613 --> 00:24:50,580 Άφθαρτο. 329 00:24:50,581 --> 00:24:52,861 Καπετάν Σκάρλετ. 330 00:24:52,862 --> 00:24:54,900 Μετάφραση: Κιλό